der Einfluss

Aussprache: /ˈaɪ̯nflʊs/
Wortzerlegung: Ein·fluss
اسم

نفوذ، تأثیر

Beispiele

  • Die Frauen hatten großen ''Einfluss'' auf das Schaffen Camilo Sestoss.زنان نفوذ زیادی روی آثار کامیلو سستوس داشتند.
  • John Hammond hat Beziehungen zu den wichtigen Plattenfirmen und verwendet seinen ''Einfluss'' darauf, Karrieren zu lancieren.جان هموند با شرکت‌های بزرگ ضبط صوت رابطه دارد و از نفوذ خود برای راه اندازی حرفه‌ها استفاده می‌کند.

Bedeutungen

1 auf + Akkusativ

تأثیرگذاری بر چیزی یا کسی

  • Das hat keinen Einfluss auf meine Entscheidung.این هیچ تأثیری بر تصمیم من ندارد.
  • Die Politik hat großen Einfluss auf das tägliche Leben.سیاست تأثیر زیادی بر زندگی روزمره دارد.
2 von + Dativ

تأثیرپذیری از چیزی یا کسی

  • Er ist sehr anfällig für den Einfluss anderer Leute.او به شدت تحت تأثیر دیگران قرار می‌گیرد.
  • Der Einfluss von Musik auf die Stimmung ist bekannt.تأثیر موسیقی بر خلق و خو شناخته شده است.