das Eingangsamt

Aussprache: /ˈaɪ̯nɡaŋsˌʔamt/

Wortzerlegung: Ein·gang·s·amt

اسم

اداره ورودی، گمرک ورودی، اولین مرحله اداری

Beispiele

Anmeldung und Teilnahme setzen die Betrauung mit den Aufgaben eines Dienstpostens voraus, der mindestens dem ''Eingangsamt'' der angestrebten Ämter entspricht.ثبت نام و شرکت مستلزم برخورداری از وظایفی است که حداقل با "اداره ورودی" سمت‌های مورد نظر مطابقت دارد.
Bei Zollangelegenheiten wurde die frühere Bezeichnung ''Eingangsamt'' durch den Begriff der Eingangszollstelle ersetzt.در امور گمرکی، نام قبلی "اداره ورودی" با اصطلاح "مرکز گمرکی ورودی" جایگزین شد.
Jeder der vertragschließenden Teile ist verpflichtet, Waren in das Gebiet des anderen Teiles nur auf einer Zollstraße nach einem mit ausreichenden Befugnissen versehenen ''Eingangsamt'' und nur zu solchen Tageszeiten austreten zu lassen, daß sie beim jenseitigen Amt voraussichtlich noch während der Amtsstunden eintreffen.هر یک از طرفین قرارداد متعهد است که کالا را تنها از طریق یک مسیر گمرکی به قلمرو طرف دیگر صادر کند، به یک "اداره ورودی" با اختیارات کافی و تنها در ساعات روز که انتظار می‌رود کالاها هنوز در ساعات اداری اداره مقابل برسند.
Im ''Eingangsamt'' werden die Gegenstände unter Ueberreichung des Declarationsscheins angemeldet.در "اداره ورودی"، اقلام با ارائه برگه اظهارنامه ثبت می‌شوند.