der Eingriff
عمل جراحی، مداخله، اقدام پزشکی
Beispiele
- Medizinische ''Eingriffe'' enthalten immer ein gewisses Risiko.اقدامات پزشکی همیشه حاوی خطرات مشخصی هستند.
- [Schwangerschaftsabbrüche:] 2003 verzeichnete das Statistische Bundesamt noch etwa 2.050 […] Praxen und Kliniken, die den ''Eingriff'' durchführen. Ende 2020 waren es nur noch 1109.[سقط جنین:] در سال ۲۰۰۳ اداره آمار فدرال هنوز حدود ۲۰۵۰ مطب و کلینیک را ثبت کرد که این عمل را انجام می‌دادند. در پایان سال ۲۰۲۰ این تعداد تنها به ۱۱۰۹ مورد رسید.
Bedeutungen
1
in + Akkusativ
دخالت یا مداخله در امور یا مسائل دیگران
- Ein solcher Eingriff in die Privatsphäre ist nicht erlaubt.چنین دخالتی در حریم خصوصی مجاز نیست.
- Der Staat darf nicht in die Wirtschaft eingreifen.دولت نباید در اقتصاد دخالت کند.
2
in + Akkusativ
اقدام یا عملی که بر چیزی تأثیر می‌گذارد یا آن را تغییر می‌دهد
- Der Eingriff in den Prozess war notwendig.مداخله در فرآیند ضروری بود.
- Jeder Eingriff in die Natur hat Konsequenzen.هرگونه مداخله در طبیعت عواقبی دارد.