die Einhaltung

عمل رعایت کردن، پایبند بودن یا حصول چیزی؛ معمولاً در مورد قوانین، مقررات، توافقات یا قول‌ها به کار می‌رود.

• Die Einhaltung der Verkehrsregeln ist für die Sicherheit aller wichtig.رعایت قوانین راهنمایی و رانندگی برای امنیت همه مهم است.
• Wir erwarten die strikte Einhaltung dieses Abkommens.ما انتظار پایبندی دقیق به این توافق را داریم.
• Die Einhaltung der Fristen ist unerlässlich für den Projekterfolg.رعایت مهلت‌ها برای موفقیت پروژه ضروری است.

دستیابی یا حصول نتیجه یا هدف مورد نظر.

• Die Einhaltung des Ziels erforderte harte Arbeit und Ausdauer.دستیابی به هدف نیازمند کار سخت و پشتکار بود.
• Die Einhaltung der vereinbarten Leistung wurde überprüft.حصولِ عملکرد توافق شده مورد بررسی قرار گرفت.
• Die Einhaltung der Qualitätsstandards ist unser oberstes Gebot.حصولِ استانداردهای کیفی، اولویت اصلی ماست.