die Einhegung

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌheːɡʊŋ/
Worttrennung: Ein·he·gung
اسم

حصارکشی، محدود کردن

Bedeutungen

1

عمل ایجاد حصار یا مانع برای محدود کردن فضا یا جلوگیری از ورود و خروج.

  • Die Einhegung des Gartens schützt die Pflanzen vor Tieren.حصارکشی باغ از گیاهان در برابر حیوانات محافظت می‌کند.
  • Die Einhegung des Bauplatzes war notwendig für die Sicherheit.محصور کردن محل ساخت و ساز برای ایمنی ضروری بود.
  • Die Einhegung von Weideland diente der Viehhaltung.حصارکشی زمین‌های چرا برای دامپروری بود.
2

محدود کردن یا کنترل کردن یک پدیده، فعالیت یا حوزه.

  • Die Einhegung von Spekulationen an der Börse ist schwierig.محدود کردن سفته‌بازی در بورس دشوار است.
  • Die Regierung versucht, die Einhegung der Inflation zu erreichen.دولت تلاش می‌کند تا مهار تورم را به دست آورد.
  • Eine klare Einhegung der Zuständigkeiten vermeidet Konflikte.یک تعیین دقیق حوزه اختیارات از بروز درگیری جلوگیری می‌کند.