der Einmarsch

ورود سازمان‌یافته و رسمی یک گروه (مانند سربازان، تشکیلات) به یک مکان، اغلب با نظم و تشریفات (مانند رژه).

• Der Einmarsch der Soldaten in die Stadt wurde von jubelnden Menschen begleitet.ورود سربازان به شهر با همراهی مردم شادمان همراه بود.
• Der feierliche Einmarsch der Athleten begann die Eröffnungszeremonie.رژه باشکوه ورزشکاران، مراسم افتتاحیه را آغاز کرد.
• Wir warteten gespannt auf den Einmarsch der Nationalmannschaft.ما مشتاقانه منتظر ورود تیم ملی بودیم.

حمله نظامی و ورود نیروهای مسلح به قلمرو یک کشور یا منطقه دیگر با هدف اشغال یا تسلط.

• Der Einmarsch fremder Truppen löste internationale Proteste aus.تهاجم نیروهای خارجی، اعتراضات بین‌المللی را برانگیخت.
• Die Geschichte ist geprägt von Kriegen und dem Einmarsch von Armeen.تاریخ مملو از جنگ‌ها و ورود ارتش‌ها است.
• Der Einmarsch in das Nachbarland wurde als Aggression gewertet.حمله به کشور همسایه به عنوان تجاوز تلقی شد.