die Einrückung

در زمینه نظامی، شروع خدمت وظیفه یا دوره آموزشی اولیه برای سربازان جدید.

• Seine Einrückung zur Bundeswehr war im letzten Monat.شروع خدمت او در ارتش فدرال ماه گذشته بود.
• Die Einrückung neuer Rekruten findet zweimal im Jahr statt.شروع خدمت سربازان جدید دو بار در سال انجام می‌شود.
• Nach der Einrückung beginnt die Grundausbildung.پس از شروع خدمت، آموزش پایه آغاز می‌شود.

ایجاد فاصله یا تورفتگی در ابتدای یک خط یا پاراگراف در متن نوشته شده.

• Die Einrückung des Textes verbessert die Lesbarkeit.تورفتگی متن، خوانایی را بهبود می‌بخشد.
• Bitte achten Sie auf die korrekte Einrückung bei der Formatierung.لطفاً هنگام قالب‌بندی به تورفتگی صحیح توجه کنید.
• Eine Einrückung von fünf Zeichen ist üblich.تورفتگی پنج کاراکتر معمول است.

در سیستم انتقال قدرت خودرو، درگیر شدن یا اتصال دنده‌ها توسط کلاچ یا مکانیزم مشابه برای انتقال نیرو.

• Die Einrückung des Kaltstarts ist bei diesem Modell problematisch.درگیر شدن کلاچ در استارت سرد در این مدل مشکل‌ساز است.
• Beim Schalten spürt man die Einrückung des Getriebes.هنگام تعویض دنده، درگیری گیربکس را احساس می‌کنید.
• Die Einrückung der Kupplung muss sanft erfolgen.درگیر شدن کلاچ باید به آرامی انجام شود.