die Einsatzbereitschaft

وضعیت آمادگی کامل یک فرد، گروه یا تجهیزات برای انجام وظایف محوله، به ویژه در شرایط اضطراری، نظامی یا عملیاتی.

• Die Feuerwehr muss jederzeit volle Einsatzbereitschaft gewährleisten.آتش‌نشانی باید در هر زمان آمادگی کامل عملیاتی را تضمین کند.
• Die Einsatzbereitschaft der Truppen wurde durch regelmäßige Übungen sichergestellt.آمادگی رزمی نیروها از طریق رزمایش‌های منظم تأمین شد.
• Die technische Einsatzbereitschaft des Flugzeugs ist entscheidend für die Sicherheit.آمادگی عملیاتی فنی هواپیما برای ایمنی حیاتی است.