der Einschlag

عمل برخورد یا اصابت یک جسم به جسم دیگر، به ویژه در مورد برخورد شهاب‌سنگ یا گلوله.

• Der Einschlag des Meteoriten hinterließ einen großen Krater.اصابت شهاب‌سنگ یک دهانه بزرگ ایجاد کرد.
• Die Polizei untersuchte den Ort des Einschlags.پلیس محل برخورد را بررسی کرد.
• Man hörte einen lauten Einschlag in der Ferne.صدای برخورد بلندی از دور شنیده شد.

تاثیر یا نفوذ یک عامل خارجی بر روی چیزی یا کسی.

• Der Einschlag der neuen Technologie war enorm.تاثیر این فناوری جدید عظیم بود.
• Man spürte den Einschlag des schlechten Wetters auf die Ernte.تاثیر هوای بد بر روی محصول برداشت می‌شد.
• Der Einschlag von Fremdwörtern in die Sprache ist normal.نفوذ واژگان بیگانه در زبان امری طبیعی است.