das Einschlagsystem

Aussprache: /ˈaɪ̯nʃlaːkˌzʏsˌteːm/

Wortzerlegung: Ein·schlag·s·ys·tem

اسم

سیستم کوبشی/ضربه‌ای، سیستم بسته‌بندی/پوشش‌دهی

Beispiele

Durch das einfache ''Einschlagsystem'' haben Sie den Vorteil einer schnelleren und damit kostenreduzierten Fertigung.با 'سیستم کوبشی' ساده، شما از مزیت تولید سریع‌تر و در نتیجه کاهش هزینه بهره‌مند می‌شوید.
Für die punktuellen Untersuchungen beim Einsatz des Taucherschachtes wurde ein vertikales ''Einschlagsystem'' (Abb. 25) verwendet, da ein Verlegen von Entnahmeschläuchen von der Flussmitte zum Ufer technisch nicht realisierbar und seitens der verantwortlichen Wasserbehörden in Zusammenhang mit der Schifffahrt nicht genehmigungsfähig war.برای بررسی‌های نقطه‌ای در استفاده از شفت غواصی، از یک 'سیستم کوبشی' عمودی (شکل ۲۵) استفاده شد، زیرا نصب شلنگ‌های نمونه‌برداری از وسط رودخانه به ساحل از نظر فنی امکان‌پذیر نبود و از سوی مقامات مسئول آب در ارتباط با کشتیرانی قابل تأیید نبود.
Die Tibiakomponente wird mit dem ''Einschlagsystem'' eingebracht, auf eine korrekte Zentrierung ist zu achten (Abb.339). Mit mehreren kräftigen Hammerschlägen wird das Plateau implantiert.جزء تیبیا با 'سیستم کوبشی' وارد می‌شود، باید به تراز صحیح توجه شود (شکل ۳۳۹). با چندین ضربه قوی چکش، پلاتو کاشته می‌شود.