das Einschließen

Aussprache: /ˈaɪ̯nʃliːsn̩/
Worttrennung: Ein·schlie·ßen
اسم

محبوس کردن، دربرگرفتن

Bedeutungen

1

عمل زندانی کردن یا محبوس کردن کسی در مکانی؛ حبس.

  • Das Einschließen von Kindern im Haus ist verboten.زندانی کردن کودکان در خانه ممنوع است.
  • Der Dieb wurde nach dem Einschließen in der Bank gefasst.سارق پس از محبوس شدن در بانک دستگیر شد.
  • Das Einschließen des Verdächtigen dauerte mehrere Stunden.بازداشت مظنون چندین ساعت طول کشید.
2

عمل دربرگرفتن یا شامل شدن چیزی؛ احاطه کردن.

  • Das Einschließen des Gartens durch eine hohe Mauer war geplant.احاطه کردن باغ توسط یک دیوار بلند برنامه ریزی شده بود.
  • Die neue Regelung schließt alle Mitarbeiter ein.قانون جدید شامل همه کارکنان می‌شود.
  • Das Einschließen des Dorfes in die neue Verwaltung war notwendig.دربرگرفتن روستا در مدیریت جدید ضروری بود.