die Einseitigkeit

تمایل یا عمل به دیدن یا در نظر گرفتن تنها یک جنبه یا دیدگاه از یک موضوع، که منجر به قضاوت ناعادلانه یا ناقص می‌شود.

• Die Berichterstattung der Zeitung zeigte eine bedenkliche Einseitigkeit.گزارشگری روزنامه یک‌جانبه‌گرایی نگران‌کننده‌ای را نشان داد.
• Man sollte versuchen, verschiedene Perspektiven zu berücksichtigen, um Einseitigkeit zu vermeiden.باید تلاش کرد تا دیدگاه‌های مختلف را در نظر گرفت تا از یک‌طرفه بودن اجتناب شود.
• Seine Argumentation litt unter starker Einseitigkeit.استدلال او از یک‌جانبه‌گرایی شدید رنج می‌برد.

تعصب یا جانبداری شدید نسبت به یک دیدگاه، گروه یا ایده، بدون در نظر گرفتن دیدگاه‌های مخالف.

• Die Einseitigkeit seiner politischen Ansichten machte eine Diskussion schwierig.تعصب دیدگاه‌های سیاسی او، گفتگو را دشوار می‌کرد.
• Wir müssen gegen jede Form von Einseitigkeit und Diskriminierung kämpfen.ما باید با هر شکلی از تعصب و تبعیض مبارزه کنیم.
• Seine starke Einseitigkeit für die eine Seite war offensichtlich.جانبداری شدید او از یک طرف آشکار بود.