die Einstellung

Aussprache: /ˈaɪ̯nʃtɛlʊŋ/
Wortzerlegung: Ein·stel·lung
اسم

دیدگاه، نگرش / تنظیمات (دستگاه یا نرم‌افزار)

Beispiele

  • Meine ''Einstellung'' ist, dass jede Software Open Source sein sollte.دیدگاه من این است که هر نرم‌افزاری باید منبع‌باز باشد.
  • Jüngers politische ''Einstellung'' während seiner Pariser Dienstzeit ist grundsätzlich ambivalent, das zeigt folgender Satz, der, auf den Obertitel des Tagebuchkonglomerats zeigend, eine spannungsvolle Identitätsspaltung konstatiert und dabei das romantische Bild des Herzens als mechanisches Werk abwandelt: …دیدگاه سیاسی یونگر در دوران خدمت در پاریس اساساً دوگانه است، این را جمله زیر نشان می‌دهد...

Bedeutungen

1 zu + Dativ

داشتن نگرش یا دیدگاه نسبت به چیزی یا کسی

  • Er hat eine positive Einstellung zu seiner Arbeit.او نگرش مثبتی نسبت به کارش دارد.
  • Die Einstellung zu Bildung hat sich in den letzten Jahren geändert.نگرش به آموزش در سال‌های اخیر تغییر کرده است.
2 zu + Dativ

موضع‌گیری یا طرز فکر در مورد موضوعی

  • Seine Einstellung zu diesem Thema ist sehr klar.موضع او در قبال این موضوع بسیار روشن است.
  • Die Einstellung der Bevölkerung zur Umwelt ist entscheidend.نگرش مردم نسبت به محیط زیست حیاتی است.