der Einstiegsgedanke

اولین ایده یا فکری که برای شروع یک کار، پروژه یا بحث مطرح می‌شود؛ مشابه 'Eingangsgedanke'.

• Der Einstiegsgedanke für den Roman war eine zufällige Begegnung.ایده اولیه برای رمان، یک برخورد تصادفی بود.
• Wir diskutierten den Einstiegsgedanke, bevor wir mit der Arbeit begannen.ما ایده اولیه را قبل از شروع کار مورد بحث قرار دادیم.
• Dieser Einstiegsgedanke führte zu vielen weiteren Ideen.این ایده اولیه منجر به ایده‌های بسیار دیگری شد.