der Einverleibungsantrag

Aussprache: /ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌlaɪ̯bʊŋsˌʔantraːk/
Worttrennung: Ein·ver·lei·bungs·an·trag
اسم

درخواست ثبت در دفتر املاک، درخواست ادغام

Bedeutungen

1

درخواست رسمی برای ثبت یک ملک یا حق مالکیت در دفتر ثبت املاک (Grundbuch) یا برای ادغام یک نهاد یا شرکت در نهاد دیگر.

  • Der Einverleibungsantrag wurde beim zuständigen Gericht eingereicht.درخواست ثبت در دفتر املاک به دادگاه مربوطه تسلیم شد.
  • Für die Übernahme der Firma war ein Einverleibungsantrag notwendig.برای تصاحب شرکت، درخواست ادغام ضروری بود.
  • Die Bearbeitung des Einverleibungsantrags kann einige Wochen dauern.رسیدگی به درخواست ثبت در دفتر املاک ممکن است چندین هفته طول بکشد.