der Einwurf

در ورزش‌هایی مانند فوتبال، عمل پرتاب توپ با دست از کنار زمین برای شروع مجدد بازی.

• Der Spieler machte einen langen Einwurf in den Strafraum.بازیکن یک اوت‌درافت طولانی به محوطه جریمه انجام داد.
• Nach dem Ausball gab es einen schnellen Einwurf für die Heimmannschaft.پس از اوت، یک پرتاب اوت سریع برای تیم میزبان صورت گرفت.
• Der Schiedsrichter entschied auf Einwurf für die gegnerische Mannschaft.داور به نفع تیم حریف اوت اعلام کرد.

عمل انداختن چیزی (مانند نامه، پول یا زباله) در یک شکاف یا سوراخ مخصوص.

• Bitte werfen Sie den Brief in den Briefkasten ein.لطفاً نامه را در صندوق پستی بیندازید.
• Der Einwurf von Münzen ist für die Nutzung des Automaten erforderlich.انداختن سکه برای استفاده از دستگاه ضروری است.
• Der Einwurf von Sperrmüll ist hier nicht gestattet.انداختن زباله‌های حجیم در اینجا مجاز نیست.

اعتراض یا نکته‌ای که در حین بحث یا سخنرانی مطرح می‌شود.

• Er machte den Einwurf, dass die Zahlen nicht korrekt seien.او این اعتراض را مطرح کرد که اعداد صحیح نیستند.
• Ihr Einwurf wurde von der Gruppe ernst genommen.اعتراض او توسط گروه جدی گرفته شد.
• Der Moderator bat um Ruhe und wies Einwürfe zurück.مجری درخواست سکوت کرد و اعتراض‌ها را رد کرد.