das Einwohnermeldeamt

اداره دولتی که مسئول ثبت آدرس و محل سکونت شهروندان است و وظایفی مانند ثبت تولد، ازدواج و مرگ را نیز بر عهده دارد.

• Ich muss mich beim Einwohnermeldeamt ummelden, da ich umgezogen bin.من باید در اداره ثبت محل سکونت آدرس جدیدم را ثبت کنم، چون نقل مکان کرده‌ام.
• Für die Beantragung eines neuen Ausweises benötigen Sie eine Bestätigung vom Einwohnermeldeamt.برای درخواست کارت شناسایی جدید، به تأییدیه‌ای از اداره ثبت محل سکونت نیاز دارید.
• Das Einwohnermeldeamt ist für die Führung des Melderegisters zuständig.اداره ثبت محل سکونت مسئول نگهداری از دفتر ثبت آدرس‌ها است.