die Einzelheit

Aussprache: /ˈaɪ̯ntsl̩haɪ̯t/
Worttrennung: Ein·zel·heit
اسم

جزئیات، جزء

Bedeutungen

1

یک بخش کوچک، یک نکته یا یک جنبه خاص از یک موضوع کلی؛ جزئیات.

  • Bitte nennen Sie mir alle Einzelheiten des Vorfalls.لطفاً تمام جزئیات حادثه را به من بگویید.
  • Die Einzelheit, dass er die falsche Tür benutzt hat, war entscheidend.این جزئیات که او از در اشتباهی استفاده کرد، حیاتی بود.
  • Er achtet auf jede kleine Einzelheit bei der Planung.او در برنامه‌ریزی به هر جزئیات کوچکی توجه می‌کند.
2

ویژگی یا کیفیتی که چیزی را از دیگران متمایز می‌کند؛ خصوصیت منحصر به فرد.

  • Die Einzelheit seiner Stimme machte ihn sofort erkennbar.ویژگی صدای او باعث شد فوراً قابل تشخیص باشد.
  • Eine bemerkenswerte Einzelheit dieses Kunstwerks ist die Verwendung von Gold.یک خصوصیت قابل توجه این اثر هنری، استفاده از طلا است.
  • Die Einzelheit, dass das Buch auf dem Kopf stand, war seltsam.اینکه کتاب وارونه بود، عجیب بود.