das Einzugsgebiet

منطقه‌ای که آب‌های سطحی آن به یک رودخانه، دریاچه یا دریا می‌ریزد؛ حوزه آبریز.

• Das Einzugsgebiet des Rheins ist sehr groß.حوزه آبریز راین بسیار بزرگ است.
• Die Wasserqualität im Einzugsgebiet hat sich verbessert.کیفیت آب در حوزه آبریز بهبود یافته است.
• Der Schutz des Einzugsgebiets ist für die Trinkwasserversorgung wichtig.حفاظت از حوزه آبریز برای تأمین آب آشامیدنی مهم است.

منطقه‌ای که تحت تأثیر یک پدیده، نهاد یا فعالیت خاص قرار دارد؛ منطقه نفوذ یا قلمرو.

• Das Einzugsgebiet der Universität umfasst die ganze Region.منطقه نفوذ دانشگاه کل منطقه را در بر می‌گیرد.
• Die neue Fabrik hat das Einzugsgebiet der lokalen Wirtschaft verändert.کارخانه جدید منطقه اقتصادی محلی را تغییر داده است.
• Dieses Krankenhaus hat ein großes Einzugsgebiet.این بیمارستان منطقه نفوذ بزرگی دارد.