der Eisbock

سازه‌ای که در پایه پل‌ها یا اسکله‌ها برای جلوگیری از آسیب ناشی از برخورد یخ‌های شناور در رودخانه‌ها یا دریاها ساخته می‌شود.

• Der Eisbock schützte die Brückenpfeiler vor den Eismassen.یخ‌شکن از پایه‌های پل در برابر توده‌های یخ محافظت می‌کرد.
• Im Frühjahr müssen die Eisböcke auf Schäden überprüft werden.در فصل بهار، یخ‌شکن‌ها باید از نظر آسیب‌دیدگی بررسی شوند.
• Der Bau eines starken Eisbocks ist für die Sicherheit der Brücke entscheidend.ساخت یک یخ‌شکن قوی برای ایمنی پل حیاتی است.

نوعی آبجو قوی آلمانی (Bockbier) که با انجماد و جدا کردن بخشی از آب آن، غلظت الکل و طعم آن افزایش می‌یابد.

• Der Eisbock hat einen besonders hohen Alkoholgehalt.آبجو آیس‌بوک میزان الکل بسیار بالایی دارد.
• Dieser Eisbock wird nur in den Wintermonaten gebraut.این آیس‌بوک فقط در ماه‌های زمستان دم می‌شود.
• Der Geschmack des Eisbocks ist intensiv und malzig.طعم آیس‌بوک، قوی و مالت‌گونه است.