die Ekloge

اِکلوگ (شعر شبانی، شعر منتخب)

Beispiele

• Lebids Dichtung ist leicht, verliebt, zierlich, zart; sie erinnert an Virgils zweite ''Ekloge:'' denn er beschwert sich über der Geliebten Stolz und Hochmut und nimmt daher Anlaß, seine Tugenden herzuzählen, den Ruhm seines Stammes in den Himmel zu erheben.شعر لبید سبک، عاشقانه، ظریف و لطیف است؛ یادآور اِکلوگ دوم ویرژیل است: زیرا او از غرور و تکبر معشوق شکایت می‌کند و به همین دلیل فرصتی می‌یابد تا فضایل خود را برشمارد و شهرت قبیله‌اش را به آسمان برساند.