die Elefantenbüchse

تفنگ فیل‌شکن، تفنگ مخصوص شکار فیل

Beispiele

• In jenem Augenblick durchfuhr mich ein schrecklicher Schauder, und ich legte die alte ''Elefantenbüchse'' über meinem Ellenbogen an und jagte der bestialischen Kreatur krachend meine letzte Kugel in den Leib.درست در همان لحظه، لرزش وحشتناکی وجودم را فرا گرفت، و من "تفنگ فیل‌شکن" قدیمی را بالای آرنجم گذاشتم و آخرین گلوله‌ام را با صدای مهیبی به بدن آن موجود وحشی شلیک کردم.