der Elefantenfuß

نام گیاهی با ساقه ضخیم و متورم شبیه پای فیل (مانند Beaucarnea recurvata).

• Der Elefantenfuß ist eine pflegeleichte Zimmerpflanze.پای فیل یک گیاه آپارتمانی کم‌نگهداری است.
• Mit seinem dicken Stamm sieht der Elefantenfuß aus wie ein kleiner Baum.پای فیل با تنه ضخیمش شبیه یک درخت کوچک به نظر می‌رسد.
• Sie hat einen Elefantenfuß auf dem Balkon, der schon viele Jahre alt ist.او یک گیاه پای فیل در بالکن دارد که سال‌هاست عمر کرده است.

ابزاری که برای صاف کردن یا کوبیدن سطوح، به ویژه در ساخت و ساز یا باغداری، استفاده می‌شود و شکلی شبیه پای فیل دارد.

• Der Bauarbeiter benutzte einen schweren Elefantenfuß, um den Boden zu verdichten.کارگر ساختمانی از یک پای فیل سنگین برای فشرده کردن زمین استفاده کرد.
• Mit diesem Elefantenfuß kann man Kies gut plätten.با این پای فیل می‌توان سنگریزه را به خوبی صاف کرد.
• Der Gärtner verwendete einen Elefantenfuß, um die Wege im Garten anzulegen.باغبان از پای فیل برای ایجاد مسیرها در باغ استفاده کرد.

نامی غیررسمی برای بیماری فیلاریازیس (Filariasis) که باعث تورم شدید اندام‌ها، به ویژه پاها، می‌شود.

• Der Arzt diagnostizierte Elefantenfuß aufgrund der starken Schwellung.پزشک به دلیل تورم شدید، بیماری پای فیل را تشخیص داد.
• Die Krankheit Elefantenfuß wird durch Parasiten verursacht.بیماری پای فیل توسط انگل‌ها ایجاد می‌شود.
• In einigen tropischen Regionen ist Elefantenfuß eine verbreitete Krankheit.در برخی مناطق استوایی، بیماری پای فیل یک بیماری شایع است.