das Elefantengedächtnis

اصطلاحی که به حافظه بسیار قوی و توانایی به خاطر سپردن جزئیات برای مدت طولانی اشاره دارد، برگرفته از باور عمومی درباره حافظه فیل‌ها.

• Er hat ein Elefantengedächtnis für Namen und Gesichter.او حافظه فیل برای نام‌ها و چهره‌ها دارد.
• Mit ihrem Elefantengedächtnis vergisst sie nie einen Geburtstag.او با حافظه فیلش هیچ وقت تولدی را فراموش نمی‌کند.
• Man sagt, dass alte Leute ein Elefantengedächtnis für die Vergangenheit haben.گفته می‌شود که افراد مسن حافظه فیل برای گذشته دارند.