die Elefantenhaut

Aussprache: /eleˈfantn̩ˌhaʊ̯t/

Wortzerlegung: Ele·fan·ten·haut

اسم

پوست فیل

Beispiele

Der Nordmann, der mich über den Rauch des Lagerfeuers hinweg anstarrte, den halbnackten Leib in Felle von Tieren gehüllt, die er mit eigener Hand erledigte, besaß durchaus eine gewisse Ähnlichkeit mit dem dunkelhäutigen Afrikaner, der mich in einer Villa empfing, die an Pracht manches römische Anwesen übertraf; noch unterschied sich der Turban tragende Perserfürst mit seinem sorgsam zu Löckchen gewickelten Barthaar und den merkwürdigen Hosen, die Augen wachsam wie die einer Schlange, grundlegend von dem numidischen Wilden, der mit seinem Speer und dem Schild aus ''Elefantenhaut'' vor mir stand, den ebenholzfarbenen Leib lässig in das Fell eines Leoparden gehüllt.مرد نوردی که از فراز دود آتش اردوگاه به من خیره شده بود، بدنش نیمه برهنه در پوست حیواناتی که با دست خود شکار کرده بود پوشیده شده بود، قطعاً شباهتی با آفریقایی تیره پوستی داشت که مرا در ویلایی پذیرفت که شکوهش از بسیاری از املاک رومی فراتر می‌رفت؛ همچنین شاهزاده پارسی که عمامه بر سر داشت و موهایش را با دقت به صورت حلقه‌هایی پیچانده بود و شلوارهای عجیبی به تن داشت، با چشمانی هوشیار مانند مار، اساساً با وحشی نومیدی که با نیزه و سپر ساخته شده از پوست فیل در مقابل من ایستاده بود، تفاوت داشت، بدنش به رنگ آبنوس به راحتی در پوست پلنگ پیچیده شده بود.