die Elefantenkarawane

کاروان فیل‌ها

Beispiele

• So konnten seine Galeeren den Fluss Oukranos nicht mehr aufwärtssegeln, vorbei an den goldenen Türmen von Thran, noch vermochten seine ''Elefantenkarawanen'' durch die parfümierten Dschungel Kleds zu ziehen, wo vergessene Paläste mit Säulen aus geädertem Elfenbein lieblich und unbeschadet unter dem Mond schlafen.بنابراین کشتی‌های جنگی او دیگر نمی‌توانستند رودخانه اوکرانوس را به سمت بالا در کنار برج‌های طلایی تران ناوبری کنند، و نه کاروان‌های فیل‌هایش می‌توانستند در جنگل‌های معطر کلد، جایی که کاخ‌های فراموش شده با ستون‌هایی از عاج رگه‌دار در زیر ماه به زیبایی و بی‌گزند آرمیده‌اند، حرکت کنند.