das Elefantenrennen

مسابقه فیل‌ها (سبقت بسیار کند یک کامیون از کامیون دیگر در اتوبان)

Beispiele

• Die beiden 30-Tonner lieferten sich mehrere Minuten lang ein ''Elefantenrennen.این دو کامیون ۳۰ تنی برای چندین دقیقه یک «مسابقه فیل‌ها» راه انداختند.
• Ein LKW-Fahrer setzt den Blinker, schert auf die linke Spur aus und was folgt ärgert viele Autofahrer, die nun abbremsen müssen: ein kilometerlanges ''Elefantenrennen'' zwischen zwei Fernfahrern. Solche Überholmanöver will Bundesverkehrsminister Tiefensee massiv einschränken.یک راننده کامیون راهنما می‌زند، به لاین چپ می‌آید و آنچه رخ می‌دهد رانندگان زیادی را که اکنون باید ترمز کنند عصبانی می‌کند: یک «مسابقه فیل‌ها»ی چند کیلومتری بین دو راننده ترانزیت. وزیر راه联邦ی، تیفنسه، می‌خواهد به شدت چنین مانورهای سبقت‌گیری را محدود کند.