اسم
شوک الکتریکی (درمان روانپزشکی)
جملات نمونه برای Elektroplexie:
„Neben Gruppen- und Psychotherapie, letztere bei 29 Fällen über ein Jahr lang durchgeführt, erhielten 15 Pat. eine ''Elektroplexie'', 4 eine Insulinbehandlung, 19 die verschiedensten Medikamente, meist Tranquilizer.
«در کنار گروه درمانی و روان درمانی، که دومی به مدت یک سال در ۲۹ مورد انجام شد، ۱۵ بیمار شوک الکتریکی، ۴ نفر درمان با انسولین و ۱۹ نفر انواع مختلف داروها، عمدتاً آرام‌بخش دریافت کردند.»
„Bei akut erregten oder schwerst depressiven Kranken mit Selbstmordabsichten werden neuzeitliche Behandlungsmaßnahmen, wie gehäufte ''Elektroplexie'', Dauernarkose usw., vom Tage der Aufnahme an angewandt […].“
«برای بیماران مبتلا به اضطراب حاد یا افسردگی شدید با افکار خودکشی، اقدامات درمانی مدرن مانند شوک الکتریکی مکرر، بیهوشی طولانی مدت و غیره از روز پذیرش استفاده می‌شود.»
„Der an sich glückliche englische Terminus “ ''Elektroplexie'' ” hat sich leider nicht einbürgern können. Andernfalls wäre vielleicht manches ängstliche Vorurteil gegenüber der Elektrokrampf behandlung in der Öffentlichkeit nie aufgekommen.“
«اصطلاح انگلیسی به خودی خود خوش‌شانس «شوک الکتریکی» متأسفانه نتوانست رایج شود. در غیر این صورت، شاید بسیاری از پیش‌داوری‌های مضطربانه نسبت به درمان تشنج الکتریکی هرگز در میان عموم مطرح نمی‌شد.»
