der Elendsflüchtling

پناهنده فقیر/مستأصل

Beispiele

• Sie helfen bei der Ernte, bekommen dafür Hungerlöhne und garantieren so, dass in Deutschland die Pfirsiche billig bleiben. Männer wie Maher sind keine ''Elendsflüchtlinge'' mehr, wie sie sich auf den Kanaren und früher auch auf Lampedusa an Land geschleppt haben. Die Tunesier haben keine Anreise über Tausende Kilometer hinter sich, durch die Sahara.“Die Zeit, 10.03.2011; zitiert nach:آنها در برداشت محصول کمک می‌کنند، در ازای آن دستمزدهای ناچیز دریافت می‌کنند و بنابراین تضمین می‌کنند که در آلمان هلوها ارزان بمانند. مردانی مانند ماهر دیگر پناهندگان فقیر نیستند، آنگونه که خود را در جزایر قناری و قبلاً در لامپدوزا به ساحل رساندند. تونسی‌ها هزاران کیلومتر را از طریق صحرا طی نکرده‌اند.