der Elfenbeinturm

Aussprache: /ˈɛlfn̩baɪ̯nˌtʊrm/
Worttrennung: El·fen·bein·turm
اسم

برج عاج (کنایه از دوری از واقعيات و جامعه)

Bedeutungen

1

اصطلاحی که به وضعیت انزوا، دوری از مسائل عملی و اجتماعی، و تمرکز صرف بر فعالیت‌های فکری یا هنری اشاره دارد.

  • Der Professor lebte in seinem Elfenbeinturm und ignorierte die Probleme der Studenten.استاد در برج عاج خود زندگی می‌کرد و مشکلات دانشجویان را نادیده می‌گرفت.
  • Manche Künstler ziehen sich in ihren Elfenbeinturm zurück.برخی هنرمندان خود را در برج عاجشان منزوی می‌کنند.
  • Es ist wichtig, nicht nur im Elfenbeinturm zu leben, sondern auch Kontakt zur Realität zu halten.مهم است که فقط در برج عاج زندگی نکنیم، بلکه با واقعیت نیز در تماس باشیم.