die Ellis Island

جزیره اِلیس (محل ورود مهاجران به آمریکا)

Beispiele

• Während meiner Abwesenheit sind diese Seelen in hellen Scharen eingetroffen und haben die Hölle zu einem wahren ''Ellis Island'' von Neuankömmlingen gemacht - bestürzt, aber nicht völlig am Boden zerstört ob ihres Ablebens, eher neugierig als verängstigt, geradezu erpicht darauf, ihr altes erfolgloses Leben abzuwerfen und sich auf ein neues Abenteuer einzulassen.در غیاب من، این ارواح فوج فوج وارد شده‌اند و جهنم را به یک جزیره الیس واقعی از تازه‌واردان تبدیل کرده‌اند - مبهوت، اما نه کاملاً از مرگشان سرخورده، بلکه کنجکاوتر از ترسیده، مشتاقانه آماده‌اند تا زندگی ناموفق قبلی خود را کنار بگذارند و خود را برای ماجراجویی جدیدی آماده کنند.