اسم
فیضان، تراوش، صدور (از مبدأ الهی)، انتشار، تابش
جملات نمونه برای Emanation:
„Mit Hilfe von verschiedenen Schrifttypen und -größen, Zahlen, Pfeilen, Klammern und Strichen bietet sie immerhin noch etwa zwanzig grafische Möglichkeiten an, die Varianten, Zeilenumbrüche und Verszählungen desselben Textes sowie die editorischen Bemerkungen und Eingriffe darzustellen und damit die Emendation überprüfbar zu machen, was im dringlichen Duktus Sattlers immer ein bisschen wie ''Emanation'' klingt, dem Ausfluss aller Dinge aus dem göttlichen Einen.“
«با کمک انواع مختلف فونت‌ها و اندازه‌ها، اعداد، پیکان‌ها، پرانتزها و خطوط، هنوز حدود بیست امکان گرافیکی را ارائه می‌دهد تا تغییرات، شکستگی‌های خطوط و شماره‌گذاری ابیات یک متن، و همچنین ملاحظات و مداخلات ویراستاری را به تصویر بکشد و بدین ترتیب اصلاحات را قابل بررسی کند، که در سبک فوری ساتلر همیشه کمی شبیه به «فیضان» به نظر می‌رسد، یعنی تراوش همه چیز از یگانه الهی.»
