اسم
۱. لارو سوسک (به ویژه سوسک مای)، کرم سفید ریشه ۲. زردپره (نوعی پرنده)
جملات نمونه برای Emmerling:
„Die Maikäfer (melolontha vulgaris, le hanneton ordinaire), deren Larve (der ''Emmerling'') den Erdgewächsen durch Zernagung der Wurzeln nicht minder schädlich wird, stürmen manchmal im Frühjahre wie düstere Wolken auf unsere Reben, Obst- und Nußbäume; sie fügen ersteren großen Schaden zu, wenn man sich nicht bemüht sie abzulesen, und entlauben letztere in wenig Tagen.“
«سوسک‌های مای (melolontha vulgaris, le hanneton ordinaire) که لارو آن‌ها (کرم سفید ریشه) با جویدن ریشه‌ها به گیاهان زمینی آسیب می‌رساند، گاهی در بهار مانند ابرهای تیره به تاک‌ها، درختان میوه و گردو حمله می‌کنند؛ اگر کسی برای جمع‌آوری آن‌ها تلاش نکند، به اولی‌ها آسیب زیادی می‌رسانند و دومی‌ها را در چند روز برگ‌ریزان می‌کنند.»
„Des ''Emmerlings'' Farbe ist bekannter massen am Kopf, Brust und gar am Bauch hinunter, sehr schön gelb, so daß er wol unter die schönen Vögel darf gezählt werden. […] Es sind aber noch zweyerley Arten ''Emmerlinge,'' nemlich der Hortulan und der Moos-Emmerling: diese beede sind einerley Grösse, aber um ein merkliches kleiner und schlanker, als der gelbe ''Emmerling.''“
«رنگ زردپره، همانطور که معروف است، در سر، سینه و حتی شکم، بسیار زیبا و زرد است، به طوری که می‌توان آن را جزو پرندگان زیبا شمرد. [...] اما دو نوع دیگر زردپره نیز وجود دارد، یعنی زردپره باغی و زردپره خزه: این دو از یک اندازه هستند، اما به طور قابل توجهی کوچکتر و لاغرتر از زردپره زرد هستند.»
