der Empfang

Aussprache: /ɛmˈp͡faŋ/
Worttrennung: Emp·fang
اسم

دریافت (سیگنال)، استقبال (از مهمان)

Bedeutungen

1

عمل دریافت کردن چیزی، مانند سیگنال رادیویی، تلویزیونی یا تلفنی.

  • Der Empfang des Fernsehsignals ist hier sehr schlecht.دریافت سیگنال تلویزیون در اینجا بسیار ضعیف است.
  • Wir haben keinen Empfang mit unserem Handy.ما با تلفن همراهمان آنتن نداریم (دریافت نداریم).
  • Der Empfang des Radiosenders ist klar und deutlich.دریافت فرستنده رادیویی واضح و روشن است.
2

مراسمی که در آن از مهمانان استقبال می‌شود یا از کسی تجلیل به عمل می‌آید؛ مهمانی رسمی.

  • Der Botschafter gab einen Empfang für die ausländischen Delegierten.سفیر برای هیئت‌های خارجی مراسم استقبالی برگزار کرد.
  • Wir wurden herzlich zum Empfang eingeladen.ما به گرمی به مراسم استقبال دعوت شدیم.
  • Der Empfang fand im großen Ballsaal statt.مراسم استقبال در سالن بزرگ رقص برگزار شد.
3

محل یا شخصی که در ورودی یک ساختمان یا سازمان مسئول خوشامدگویی و راهنمایی بازدیدکنندگان است؛ پذیرش.

  • Bitte melden Sie sich am Empfang an.لطفاً در پذیرش خود را معرفی کنید.
  • Der Empfang ist besetzt, bis wir zurück sind.پذیرش تا زمان بازگشت ما مشغول است.
  • Am Empfang erhalten Sie alle notwendigen Informationen.در پذیرش، تمام اطلاعات لازم را دریافت خواهید کرد.