„Lampe, inzwischen wirklich ein Mann der ''Empirie'', faßt, als ihn keiner beobachtet, die Eisenstange an, die bei Fräulein Henriette Wunder bewirkte, spürt aber keinen Unterschied.“
«لامپه، که اکنون واقعاً مردی تجربهگراست، وقتی کسی او را نگاه نمیکند، میله آهنی را لمس میکند که برای دوشیزه هِنریته معجزه میکرد، اما هیچ تفاوتی احساس نمیکند.»
