der Emporkömmling

شخصی که به تازگی به ثروت یا موقعیت اجتماعی بالایی دست یافته است، اغلب با این تلقی که شایستگی آن را نداشته یا از راه‌های نامناسب به آن رسیده است و اغلب با حسادت یا تحقیر دیگران همراه است.

• Der alte Adel blickte auf den reichen Emporkömmling mit Verachtung herab.اشراف قدیمی با تحقیر به نوکیسه ثروتمند نگاه می‌کردند.
• Manche Leute sehen in jedem erfolgreichen Unternehmer einen Emporkömmling, der nur Glück hatte.برخی افراد هر کارآفرین موفقی را یک تازه به دوران رسیده‌ای می‌دانند که فقط شانس آورده است.
• Der Emporkömmling protzte mit seinem neuen Reichtum und ignorierte seine alten Freunde.نوکیسه با ثروت جدیدش خودنمایی می‌کرد و دوستان قدیمی‌اش را نادیده می‌گرفت.