das Empressement

اشتیاق، شور و شوق، عجله

Beispiele

• Wurd er gefragt, ob er dies oder jenes wünsche, so bat er mit einer Art von ''Empressement'', ganz nach eigenem Dafürhalten verfahren zu wollen; er kenne den Takt und guten Geschmack der Damen und wisse, daß ohne sein Raten und Zutun alles am besten entschieden werden würde; wenn ihm dabei manches dunkel und geheimnisvoll bleibe, so sei dies ein Vorteil mehr für ihn, hab er doch von Jugend auf eine Neigung gehabt, sich überraschen zu lassen.اگر از او پرسیده می‌شد که آیا چیزی می‌خواهد، با نوعی اشتیاق درخواست می‌کرد که کاملاً طبق نظر خودش عمل کند؛ او ظرافت و سلیقه خوب خانم‌ها را می‌شناخت و می‌دانست که بدون راهنمایی و دخالت او همه چیز به بهترین نحو تصمیم‌گیری خواهد شد؛ اگر در این میان چیزهای زیادی برایش مبهم و مرموز باقی می‌ماند، این یک مزیت بیشتر برای او بود، زیرا از جوانی تمایل داشت که غافلگیر شود.