اسم
انالاژ (تغییر در نسبت دستوری)
جملات نمونه برای Enallage:
„Schwab bedient sich dabei der rhetorischen Figur der ''Enallage'' (oder Hypallage). Nach Art dieser ''Enallage'' führt Schwab Adjektive mit Nomen zusammen, die semantisch ganz und gar nicht konvenieren. ‚Jetzt hast du schon wieder einen heimlichen Schnaps neben das aussichtslose Malwasser gestellt‘ (F 125), redet Frau Wurm gleich eingangs der Volksvernichtung ihrem Sohn Herrmann ins Gewissen.“
"شواب در این راستا از آرایه بلاغی انالاژ (یا هیپالاژ) استفاده می‌کند. طبق این انالاژ، شواب صفاتی را با اسم‌هایی ترکیب می‌کند که از نظر معنایی اصلاً همخوانی ندارند. خانم وورم بلافاصله در ابتدای "نابودی خلق" پسرش هرمان را وجدان‌خورده می‌کند: "حالا تو دوباره یک ودکای مخفی کنار آب بی‌فایده برای نوشیدن گذاشتی" (ف ۱۲۵)."
