Ende gut, alles gut

این ضرب‌المثل بیانگر این مفهوم است که اگر نتیجه نهایی یک کار یا موقعیت مثبت باشد، مشکلات یا سختی‌های قبلی اهمیت خود را از دست می‌دهند و قابل چشم‌پوشی می‌شوند. مهم پایان خوش است.

• Die Prüfung war sehr schwierig und ich war mir unsicher, aber ich habe bestanden! Ende gut, alles gut.امتحان خیلی سخت بود و من مطمئن نبودم، اما قبول شدم! پایان خوش، همه چیز خوش.
• Der Umzug war chaotisch und stressig, aber jetzt sind wir in unserem neuen Haus angekommen und alles ist perfekt. Ende gut, alles gut.اسباب‌کشی آشفته و پراسترس بود، اما حالا به خانه جدیدمان رسیده‌ایم و همه چیز عالی است. پایان خوش، همه چیز خوش.
• Obwohl wir spät dran waren und fast den Zug verpasst hätten, sind wir sicher angekommen. Ende gut, alles gut.اگرچه دیر کرده بودیم و تقریباً قطار را از دست داده بودیم، اما سالم رسیدیم. پایان خوش، همه چیز خوش.