„"Für den HSV ist die ''Endphase'' der Saison inzwischen wie für kein anderes Team zur Frage der Ressourcen geworden. Spiele im Drei- oder Vier-Tages-Rhythmus zählen zu den Strukturelementen einer verrückten Saison. […]"“
«برای HSV، «مرحله پایانی» فصل اکنون بیش از هر تیم دیگری به مسئله منابع تبدیل شده است. بازی‌ها در ریتم سه یا چهار روزه از عناصر ساختاری یک فصل دیوانه‌وار به شمار می‌روند. […]»
„Die Verhandlungen seien in der ''Endphase.''“
«مذاکرات در «مرحله پایانی» است.»
„Die wichtigste sozialpolitische Novelle in der ''Endphase'' der Weimarer Republik war die Einführung der Arbeitslosenversicherung im Juli 1927.“
«مهمترین اصلاحیه سیاست اجتماعی در «مرحله پایانی» جمهوری وایمار، معرفی بیمه بیکاری در ژوئیه ۱۹۲۷ بود.»
