اسم
بازی نهایی، فینال، مرحله آخر شطرنج
جملات نمونه برای Endspiel:
Gerade die Deutschen, die so oft nach durchwachsenen Turnieren im ''Endspiel'' landeten, die 1974 gegen eine bessere Mannschaft siegten und 1990 einen zweifelhaften Elfmeter für den Finalsieg benötigten, müßten solche Mäkeleien der Unterlegenen vertraut klingen. (FAZ.net Der missgönnte Triumph, 03. Januar 2007)
آلمانی‌ها که اغلب پس از تورنمنت‌های پرنوسان به «فینال» می‌رسیدند، باید با چنین گله‌هایی از سوی بازندگان آشنا باشند.
„Das ''Endspiel'' dauerte und dauerte, aber dann kam der Schlußpfiff, und wir waren Weltmeister, zum ersten Mal seit zwanzig Jahren wieder!“
«بازی نهایی طولانی و طولانی‌تر می‌شد، اما بعد سوت پایان زده شد و ما قهرمان جهان شدیم، برای اولین بار پس از بیست سال!»
