der Endzustand

حالت نهایی، وضعیت پایانی

Beispiele

• Ich sehe Glück nicht als ''Endzustand,'' sondern als ein Ziel, das man nie vollständig erreichen wird.من خوشبختی را یک حالت نهایی نمی‌بینم، بلکه هدفی می‌بینم که هرگز به طور کامل به آن دست نخواهید یافت.
• Ein NEA soll Eingabeworte daraufhin prüfen, ob sie in einer gegebenen Sprache sind oder nicht. Er akzeptiert ein Wort, wenn er nach Lesen des ganzen Wortes in einem ''Endzustand'' gelandet ist.“Reinhard Wilhelm, Dieter Maurer: ''Übersetzerbau: Theorie, Konstruktion, Generierung.'' 2. Auflage. Springer-Verlag, Berlin/Heidelberg/New York 1997,یک NEA باید کلمات ورودی را بررسی کند که آیا در یک زبان مشخص هستند یا خیر. اگر پس از خواندن کل کلمه به یک حالت نهایی برسد، آن کلمه را می‌پذیرد.