der Energieversorger

ارائه‌دهنده انرژی، شرکت تامین‌کننده برق/انرژی

Beispiele

• Der ''Energieversorger'' fuhr hohe Verluste durch den Stromausfall ein.شرکت تامین‌کننده انرژی به دلیل قطعی برق متحمل ضررهای زیادی شد.
• Die Verpflichtung des Verbrauchers, bei Änderung der Besitz-, Eigentums- oder Miteigentumsverhältnisse an der Wohnung dafür zu sorgen, dass der Nachfolger in die Rechte und Pflichten aus dem Vertrag mit dem ''Energieversorger'' eintritt, ist dahin zu interpretieren, dass der Verbraucher, der die Wohnung aufgibt und das der Benützung zugrunde liegende Rechtsverhältnis beendet, seinem Nachfolger bei sonstiger Weiterhaftung für die aus dem Vertrag resultierenden Ansprüche des ''Energieversorgers'' die Rechte und Pflichten aus dem Vertrag überbinden muss.تعهد مصرف‌کننده، در صورت تغییر در وضعیت مالکیت، دارایی یا سهام آپارتمان، برای اطمینان از اینکه جانشین وارد حقوق و تعهدات قرارداد با «شرکت تامین‌کننده انرژی» می‌شود، باید به این صورت تفسیر شود که مصرف‌کننده‌ای که آپارتمان را ترک می‌کند و رابطه حقوقی زیربنای استفاده را خاتمه می‌دهد، باید حقوق و تعهدات ناشی از قرارداد را به جانشین خود منتقل کند، در غیر این صورت مسئولیت ادعاهای ناشی از قرارداد توسط «شرکت تامین‌کننده انرژی» بر عهده او خواهد بود.
• Auch im Winter bei Minusgraden dürfen ''Energieversorger'' weiter den Strom abklemmen.حتی در زمستان و در دماهای زیر صفر نیز «شرکت‌های تامین‌کننده انرژی» اجازه دارند برق را قطع کنند.