اسم
کودک فرشته، فرزند از دست رفته (برای نوزاد فوت شده)، کودک دوست‌داشتنی/معصوم (معنای قدیمی‌تر)
جملات نمونه برای Engelskind:
„[…] "Schmetterlingskinder" werden im Volksmund Kinder wie Sophie genannt – ein als Tot- oder Fehlgeburt zur Welt gekommenes Baby oder nur wenige Tage nach der Geburt verstorbenes Kind. Auch "''Engelskinder''" oder "Sternenkinder" sind Bezeichnungen, die etwas umschreiben sollen, was unfassbar scheint. Wie aber können Eltern mit dem Verlust umgehen, wie ihn verarbeiten?“
«[...] «کودکان پروانه‌ای» در زبان عامیانه به کودکانی مانند سوفی گفته می‌شود – نوزادی که مرده به دنیا آمده یا سقط شده یا چند روز پس از تولد فوت کرده است. همچنین «کودکان فرشته» یا «کودکان ستاره‌ای» نیز اصطلاحاتی هستند که چیزی را توصیف می‌کنند که غیرقابل درک به نظر می‌رسد. اما والدین چگونه می‌توانند با این فقدان کنار بیایند، چگونه آن را پردازش کنند؟»
„Der Engeltreff besteht aus einer kleinen Gruppe von Frauen oder Eltern, die ihre Babies in der frühen oder vorgerückten Schwangerschaft, bei der Geburt oder kurz danach verloren haben. Sie treffen sich zum Reden, Austauschen, Trauern und Trösten jeweils am zweiten Donnerstag im Monat im Jakobihus in Widnau. Die Abende sind ganz ihren ''Engelskindern'' gewidmet.“
«گردهمایی فرشتگان شامل گروه کوچکی از زنان یا والدینی است که نوزادان خود را در اوایل یا اواخر بارداری، هنگام تولد یا کمی پس از آن از دست داده‌اند. آنها برای صحبت، تبادل نظر، سوگواری و تسلی دادن هر پنجشنبه دوم ماه در جاکوبی‌هوس در ویدناو گرد هم می‌آیند. این شب‌ها کاملاً به «کودکان فرشته» آنها اختصاص دارد.»
Unser Peter ist ein richtiges ''Engelskind.''
پیتر ما یک «کودک فرشته» واقعی است.
