das Enregistrement

ثبت، ثبت رسمی، عوارض ثبت اسناد

Beispiele

• Die Geißeln der zahllosen Abgaben, mit denen man die Bürger bis dahin heimgesucht hatte: »droits réunis«, Regie, ''Enregistrement,'' Tür- und Fenstersteuern, Personensteuer und wie sich sonst die Erpressungsmittel betitelten, verwandelten sich jetzt in Skorpione.بلایای عوارض بی‌شماری که تا آن زمان شهروندان را با آن‌ها آزار داده بودند: عوارض جمع‌آوری‌شده، مالیات‌های دولتی، ثبت، مالیات در و پنجره، سرانه و هر نام دیگری که ابزارهای اخاذی داشتند، اکنون به عقرب تبدیل شدند.