die Enthüllung

Aussprache: /ɛntˈhʏlʊŋ/
Worttrennung: Ent·hül·lung
اسم

پرده‌برداری، افشاگری

Bedeutungen

1

عمل افشا کردن یا آشکار ساختن اطلاعات مخفی، اسرار یا حقایق پنهان.

  • Die Enthüllung des Skandals erschütterte die Öffentlichkeit.افشای این رسوایی، افکار عمومی را تکان داد.
  • Der Journalist arbeitete an der Enthüllung eines großen Korruptionsfalls.این روزنامه‌نگار روی افشای یک پرونده بزرگ فساد کار می‌کرد.
  • Die Enthüllung der geheimen Dokumente hatte weitreichende Folgen.افشای اسناد محرمانه عواقب گسترده‌ای داشت.
2

مراسم یا رویدادی که در آن چیزی برای اولین بار به نمایش گذاشته یا معرفی می‌شود (مانند یک اثر هنری، بنای یادبود).

  • Die Enthüllung des neuen Denkmals fand im Beisein des Bürgermeisters statt.رونمایی از بنای یادبود جدید با حضور شهردار برگزار شد.
  • Die Enthüllung des Gemäldes war der Höhepunkt der Ausstellung.پرده‌برداری از این نقاشی اوج نمایشگاه بود.
  • Wir warten gespannt auf die Enthüllung des neuen Automodells.ما مشتاقانه منتظر رونمایی از مدل جدید خودرو هستیم.