„PD-Druckdifferenzsysteme zur ''Entladung'' von Eisenbahnwaggons sind für Materialien wie Melanin/Kristallzucker, Talk und Polystyren-Pellets konzipiert.“
«سیستم‌های اختلاف فشار PD برای تخلیه واگن‌های قطار برای موادی مانند ملامین/شکر کریستالی، تالک و گلوله‌های پلی‌استایرن طراحی شده‌اند.»
„Falsche ''Entladung'' bedeutet: ''Entladung'' beim Berühren oder ''Entladung'' an einem Teil der Anlage. Beides sind unerwünschte ''Entladungen.'' Bei der richtigen ''Entladung'' wird die elektrostatische Aufladung des Materials kurz nach dem Entstehen beseitigt. Das Material wird an Elektroden vorbeigeführt, die die Ladung neutralisieren und so spontane und unkontrollierte ''Entladungen'' verhindern.“
«تخلیه نادرست به معنای: تخلیه هنگام لمس یا تخلیه در بخشی از سیستم است. هر دو تخلیه‌های ناخواسته هستند. در تخلیه صحیح، بار الکترواستاتیک ماده بلافاصله پس از ایجاد شدن از بین می‌رود. ماده از الکترودهایی عبور داده می‌شود که بار را خنثی کرده و از تخلیه‌های خودبه‌خودی و کنترل‌نشده جلوگیری می‌کنند.»
„Elektrostatische ''Entladung''. Die aktive Ionisierung erzeugt positive und negative Ionen und neutralisiert Oberflächenladungen […]. Effektive elektrostatische ''Entladung'' für Arbeitsabstände bis zu 200 mm“
«تخلیه الکترواستاتیک. یونیزاسیون فعال یون‌های مثبت و منفی تولید می‌کند و بارهای سطحی را خنثی می‌کند [...]. تخلیه الکترواستاتیک موثر برای فواصل کاری تا 200 میلی‌متر»
