die Entriegelung

باز کردن قفل، گشایش

Beispiele

• Es gibt eine Lösung der Probleme, aber das ist der weniger bequeme Weg: Man überprüft rückhaltlos alle Barrieren, die uns zurzeit Wirtschaftswachstum und Beschäftigung kosten. Es geht um die ''Entriegelung'' unseres Arbeitsmarktes. Wer ständig mehr Reglementierung, Bürokratisierung und staatliche Bewirtschaftung des Arbeitsmarktes betreibt und anschließend mit den finanziellen Konsequenzen für den Haushalt und die sozialen Sicherungssysteme nicht fertig wird, der darf seine Probleme nicht bei der Opposition abladen.راه حلی برای مشکلات وجود دارد، اما این راه کمتر راحت است: باید بدون هیچ محدودیتی تمام موانعی را که در حال حاضر به قیمت رشد اقتصادی و اشتغال تمام می‌شوند، بررسی کرد. موضوع بر سر «باز کردن قفل» بازار کار ماست. کسی که دائماً به مقررات‌گذاری، بوروکراسی و مدیریت دولتی بازار کار می‌پردازد و سپس با پیامدهای مالی برای بودجه و سیستم‌های تأمین اجتماعی کنار نمی‌آید، نباید مشکلات خود را به گردن اپوزیسیون بیندازد.