Dies hier ist der erste ''Entwurf.''
این اولین پیش‌نویس است.
Der ''Entwurf'' dieses Fahrzeuges sieht auf dem Papier sehr schnittig aus. Allerdings wird erst ein gebautes Modell zeigen, ob es in der Realität genauso wirkt.
طرح این خودرو روی کاغذ بسیار آیرودینامیک و شیک به نظر می‌رسد. با این حال، تنها یک مدل ساخته‌شده نشان خواهد داد که آیا در واقعیت نیز همین‌طور به نظر می‌رسد.
„Das Ende der Arbeit am Roman feierten sie mit einem Sauna-Besuch, wo sie in Dampfschwaden über den ''Entwurf'' des Leineneinbands für »Cholonek« debattierten.“
«آنها پایان کار روی رمان را با رفتن به سونا جشن گرفتند، جایی که در میان بخارها درباره‌ی طرح جلد پارچه‌ای کتاب »چولونک« بحث کردند.»
