„Um so bewundernswerter erschien ihm der Offizier, der im engen, parademäßigen, mit ''Epauletten'' beschwerten, mit Schnüren behängten Waffenrock so eifrig seine Sache erklärte […].“
«افسری که در لباس نظامی تنگ و رژهای، سنگینشده با سردوشیها و آویخته با بندها، با اشتیاق موضوعش را توضیح میداد، برای او تحسینبرانگیزتر به نظر میرسید.»
